Filippiinien tasavallan virallinen lehti
Filippiinien tasavallan kongressi
Metro Manila
kahdestoista kongressi
ensimmäinen varsinainen istunto
alkoi ja pidettiin Metro Manilassa maanantaina, heinäkuun kahdentenakymmenentenä kolmantena päivänä, kaksi tuhatta yksi.
LAKI KORKEA-ASTEEN OPISKELIJOIDEN KANSALLISEN PALVELUKOULUTUSOHJELMAN (NSTP) PERUSTAMISESTA, TASAVALLAN LAIN NRO 7077 JA PRESIDENTIN ASETUKSEN NRO. 1706, ja muihin tarkoituksiin
olkoon sen säätänyt Filippiinien senaatti Ja edustajainhuone koolla kongressissa.
jakso 1. Lyhyt Nimi. – Tämä laki tunnetaan nimellä ”National Service Training Program (nstp) Act of 2001”.
SEC. 2. Vakuutus politiikan. – Täten vahvistetaan hallituksen ensisijaiseksi velvollisuudeksi palvella ja suojella kansalaisiaan, vuorostaan se on kaikkien kansalaisten vastuulla puolustaa valtion turvallisuutta ja sen täyttämiseksi hallitus voi vaatia jokaista kansalaista suorittamaan henkilökohtaista, sotilaallista tai siviilipalvelusta.
tunnustaen nuorison elintärkeän roolin kansakunnan rakentamisessa valtio edistää kansalaistietoisuutta nuorten keskuudessa ja kehittää heidän fyysistä, moraalista, hengellistä, älyllistä ja sosiaalista hyvinvointiaan. Se juurruttaa nuorisoon isänmaallisuutta, nationalismia ja edistää heidän osallistumistaan julkisiin ja yhteiskunnallisiin asioihin.
näihin tavoitteisiin pyrkiessään nuori, kansakunnan arvokkain voimavara, motivoidaan, koulutetaan, organisoidaan ja mobilisoidaan sotilaskoulutukseen, lukutaitoon, kansalaistoimintaan ja muihin vastaaviin pyrkimyksiin kansakunnan palveluksessa.
SEC. 3. TERMIEN MÄÄRITELMÄ. – Tässä säädöksessä määritellään seuraavasti::
(a) ”National Service Training Program (NSTP)” on ohjelma, jonka tarkoituksena on parantaa nuorten kansalaistietoisuutta ja puolustautumisvalmiutta kehittämällä palvelusetiikkaa ja isänmaallisuutta koulutuksen aikana jollakin sen kolmesta (3) ohjelmakomponentista. Sen eri osat on erityisesti suunniteltu lisäämään nuorten aktiivista panosta yleiseen hyvinvointiin.
(b)” reserviupseerien Koulutusjoukot (ROTC) ” on Tasavallan lain nro 38 ja 39 pykälien nojalla institutionalisoitu ohjelma. 7077 suunniteltu tarjoamaan sotilaskoulutusta korkea-asteen opiskelijoille motivoidakseen, kouluttaakseen, organisoidakseen ja mobilisoidakseen heitä maanpuolustusvalmiuteen.
(C)” Lukutaitokoulutuspalvelu ” on ohjelma, jonka tarkoituksena on kouluttaa oppilaista luku-ja laskutaidon opettajia koululaisille, koulun ulkopuolisille nuorille ja muille palvelustaan tarvitseville yhteiskunnan osille.
d)” Kansalaiskoulutuspalvelulla ” tarkoitetaan ohjelmia tai toimintoja, jotka edistävät yhteisön jäsenten yleistä hyvinvointia ja elämän parantamista tai sen tilojen parantamista, erityisesti sellaisia, jotka on omistettu kansalaisten terveyden, koulutuksen, ympäristön, yrittäjyyden, turvallisuuden, virkistäytymisen ja moraalin parantamiseen.
e) ”Ohjelmakomponentilla” tarkoitetaan tämän lain 4§: ssä lueteltuja NSTP: n palvelukomponentteja.
SEC. 4. Kansallisen Palvelukoulutusohjelman perustaminen. — Perustetaan kansallinen Palvelukoulutusohjelma (Nstp), joka on osa kaikkien ylioppilastutkintokurssien ja vähintään kahden (2) vuoden teknis-ammatillisen kurssin opetussuunnitelmia ja joka on valmistumisen edellytys ja joka koostuu seuraavista palvelukokonaisuuksista::
(1) reserviupseerien Koulutusjoukot (reserviupseerien Koulutusjoukot, ROTC), joista tehdään tämän säädöksen vaikutuksesta vapaaehtoisia ja vapaaehtoisia;
(2) Lukutaitokoulutuspalvelu; ja
(3) Kansalaiskoulutuspalvelu.
NSTP: n alainen ROTC juurruttaa maahan muun muassa isänmaallisuutta, moraalisia hyveitä, siviilien oikeuksien kunnioittamista ja perustuslain noudattamista. Kansalaisuuskoulutusta painotetaan ohjelman kaikissa kolmessa (3) osassa.
korkeakouluopetuksen ja teknisen koulutuksen ja taitojen kehittämisen komissio (TESDA) voi yhteistyössä Department of National Defense (DND), Philippine Association of State Universities and Colleges (PASUC), Cocopea of the Private Educational Associations of the Philippines (Cocopea) – järjestön ja muiden asianomaisten valtion virastojen kanssa suunnitella ja toteuttaa muita ohjelman osia, jotka saattavat olla tarpeen tämän lain säännösten mukaisesti.
sek. 5. Kattavuus. – Opiskelijoiden, mies-ja naisopiskelijoiden, jotka ovat suorittaneet jonkin ylioppilastutkintokurssin tai vähintään kaksi (2)-vuotista teknis-ammatillista kurssia julkisissa ja yksityisissä oppilaitoksissa, on suoritettava yksi (1) nstp: n osa valmistumisen edellytyksenä.
SEC. 6. Kesto ja vastaava Kurssiyksikkö. – Kukin edellä mainituista nstp-ohjelman osista on suoritettava kahden (2) lukukauden ajan.
kahden (2) lukukauden ohjelman sijasta DND, CHED ja TESDA voivat suunnitella, muotoilla ja hyväksyä yhden (1) kesän ohjelman.
SEC. 7. Nstp tarjoaa korkeakouluissa ja teknis-ammatillisissa oppilaitoksissa. — Kaikkien korkeakoulujen, julkisten ja yksityisten ammatillisten oppilaitosten, on tarjottava vähintään yksi ohjelman osista: edellyttäen, että valtion korkeakoulujen ja korkeakoulujen on tarjottava ROTC-osa ja vähintään yksi muu osa, kuten tässä on säädetty: Edellyttäen, että myös yksityiset korkeakoulut ja teknis-ammatilliset oppilaitokset voivat tarjota ROTC: tä, jos niissä on vähintään kolmesataaviisikymmentä (350) kadettiopiskelijaa.
tarjottaessa nstp: tä joko semestral-tai kesäkaudella voidaan eri oppilaitoksista tulevien opiskelijoiden ryhmittelyä tehdä ottaen huomioon logistiikka, palvelualat ja maantieteelliset näkökohdat. Koulujen, jotka eivät täytä vapaaehtoisen ROTC: n ja jonkin NSTP: n komponentin edellyttämää opiskelijamäärää, on sallittava oppilaidensa ilmoittautua ristiin muihin kouluihin riippumatta siitä, hallinnoiko NSTP: n osia mainituissa kouluissa sama tai jokin muu Filippiinien (AFP), CHED: n ja TESDAN asevoimien palveluhaara, johon koulut on nimetty.
SEC. 8. Palkkiot ja kannustimet. – Korkeakoulut ja teknis-ammatilliset oppilaitokset eivät saa periä mitään maksua mistään NSTP: n osasta lukuunottamatta oppilaitosten perusmaksuja, jotka saavat olla enintään viisikymmentä prosenttia (50 prosenttia) siitä, mitä koulut tällä hetkellä perivät yksikköä kohti.
ROTC: n tapauksessa DND laatii ja hyväksyy avustus-ja/tai kannustinohjelman niille opiskelijoille, jotka ottavat mainitun osan.
the school authorizes concerned, the CHED and TESDA shall ensure that group insurance for health and accident shall be provided for students in any of the nstp components.
SEC. 9. Apuraha. – There is here created a Special Scholarship Program for qualified students taking the NSTP which shall be administrated by the CHED and TESDA. Tätä varten tarkoitetut varat sisällytetään CHED: n ja TESDA: n säännöllisiin vuosittaisiin määrärahoihin.
SEC. 10. Nstp: n osien hallinta. – Kouluviranomaiset valvovat akateemisesti ja hallinnollisesti NSTP: n eri osien suunnittelua, muotoilua, hyväksymistä ja täytäntöönpanoa omissa kouluissaan: Edellyttäen, että jos CHED – tai TESDA-akkreditoitu valtiosta riippumaton järjestö on saanut sopimuksen jonkin nstp: n osa-alueen koulutusmoduulin laatimisesta ja hallinnoinnista, tällaista akateemista ja hallinnollista valvontaa harjoitetaan yhdessä kyseisen akkreditoidun valtiosta riippumattoman järjestön kanssa edellyttäen lisäksi, että CHED ja TESDA ovat hyväksyneet tällaisen koulutusmoduulin.
CHED: n ja TESDAN aluetoimistot valvovat ja valvovat lainkäyttövaltaansa kuuluvan NSTP: n täytäntöönpanoa määrittääkseen, toteutetaanko koulutusta tämän lain tavoitteiden mukaisesti. Tätä koskevat MÄÄRÄAIKAISKERTOMUKSET on toimitettava CHED: lle, TESDALLE ja DND: lle.
SEC. 11. Kansallisen palvelun reservijoukkojen perustaminen. – Perustetaan kansallinen Reservijoukko, joka koostuu ROTC: n ulkopuolisista osista valmistuneista. Valtio voi hyödyntää tämän ryhmän jäseniä lukutaito-ja kansalaistoiminnassa DND: n, CHED: n ja TESDAN yhteisin ponnistuksin.
ROTC: stä valmistuneet muodostavat osan kansalaisten asevoimista tasavallan lain nro 7077 mukaan.
SEC. 12. Täytäntöönpanosäännöt. – DND, CHED ja TESDA vastaavat yhdessä tämän asiakirjan täytäntöönpanosääntöjen hyväksymisestä kuudenkymmenen (60) päivän kuluessa tämän asiakirjan hyväksymisestä.
nämä kolme (3) virastoa neuvottelevat muiden asianomaisten valtion virastojen, PASUC: n ja COCOPEAN, kansalaisjärjestöjen ja tunnustettujen opiskelijajärjestöjen kanssa täytäntöönpanosääntöjen laatimisessa.
täytäntöönpanosääntöihin on sisällyttävä ohjeet asianmukaisen opetussuunnitelman hyväksymiseksi kullekin NSTP: n osa-alueelle sekä niiden hyväksymiseksi.
SEC. 13. Tilapäissäännökset. – Opiskelijat, jotka eivät ole vielä suorittaneet perus ROTC, lukuun ottamatta niitä, jotka kuuluvat § 14 Tämän lain, voi joko jatkaa ohjelman osa ne ovat tällä hetkellä kirjoilla tai siirtyä johonkin muuhun ohjelman osat heidän valintansa: edellyttäen, että jos hän siirtyy toiseen ohjelman osa, perus ROTC kursseja hän on suorittanut lasketaan varten täyttämällä NSTP vaatimus: edellyttäen, edelleen, että kun hän on siirtynyt toiseen ohjelman osa, hän on täydellinen nstp kyseisessä osassa.
SEC. 14. ROTC-vaatimuksen keskeyttäminen. – Valmistumisen edellytyksenä olevan ROTC-koulutuksen loppuun saattaminen on varattu niille opiskelijoille, jotka tämän lain vaikutuksesta huolimatta eivät ole saaneet valmistua kaikista akateemisista yksiköistään.
SEC. 15. Erotettavuuslauseke. — Jos jokin tämän lain pykälä tai määräys julistetaan perustuslain vastaiseksi tai mitättömäksi, muut pykälät tai määräykset, joihin tämä ei vaikuta, pysyvät täysimääräisesti voimassa.
SEC. 16. Muutoslauseke. – Yhteishyvän lain nro 1 pykälä 35. Vuoden 1939 207 pykälää, presidentin asetuksen nro 1706 2 ja 3 pykälää ja tasavallan lain nro 7077 38 ja 39 pykälää sekä kaikkia lakeja, asetuksia, määräyksiä, sääntöjä ja määräyksiä ja muita tämän lain säännösten kanssa ristiriidassa olevia asioita pidetään muutettuina ja muutettuina vastaavasti.
SEC. 17. Tehokkuus. – Tämä laki tulee voimaan (15) päivää sen jälkeen, kun se on julkaistu kahdessa (2) valtakunnallisessa sanomalehdessä, mutta sen täytäntöönpano alkaa lukuvuonna 2002-2003.
Hyväksytty,
|
(Kersantti.) FRANKLIN M. DRILON |
(kersantti.) JOSE DE VENECIA, JR. |
tämä laki, joka on konsolidointi H. B. No. 3593 ja S. B. No. 1824 hyväksyttiin lopulta Senaatin ja edustajainhuoneen 19. joulukuuta 2001.
|
(kersantti.) OSCAR G. YABES |
(kersantti.) ROBERTO P. NAZARENO |
hyväksytty: 23. tammikuuta 2002
(Sgd.) GLORIA MACAPAGAL-ARROYO
Filippiinien presidentti