1. Cosa comporta la rettifica?
2. Il processo di rettifica
3. Quando la rettifica non si applica
4. Base per la rettifica
5. Contratti nulli
6. Errori unilaterali
Aggiornato novembre 4, 2020:
La rettifica nel diritto contrattuale ha luogo quando un tribunale richiede una modifica in un contratto in modo che il contratto indichi ciò che avrebbe dovuto dichiarare originariamente. Se un contratto scritto non trasmette con precisione l’accordo specifico stipulato dalle parti, il giudice può scegliere di modificare tale contratto. Ciò comporta la modifica della formulazione originale con un testo aggiornato per riflettere l’accordo previsto dalle parti.
Cosa comporta la rettifica?
La rettifica si riferisce alle modifiche apportate in un contratto scritto. Queste modifiche vengono apportate scambiando una parte o tutta la formulazione originale con un testo aggiornato per mostrare accuratamente l’accordo previsto dalle parti. Quando un tribunale rettifica un documento, significa che il tribunale intende collocare le parti dove avrebbero dovuto essere se l’errore non si fosse verificato in primo luogo.
Nel diritto romano, un incontro delle menti era conosciuto come consensus ad idem. In una situazione in cui una o entrambe le parti non fossero corrette su un aspetto dell’accordo, non esiste un consenso ad idem. Tuttavia, ciò non sempre significa che il contratto non è valido.
Il processo di rettifica
- La rettifica comporta la modifica della versione scritta dell’accordo delle parti.
- Non è una modifica dell’accordo effettivo.
- Per ottenere la rettifica, è essenziale dimostrare che le parti erano in pieno accordo con i dettagli del loro contratto, ma poi hanno proceduto a scriverli in modo errato per errore.
- La corte non modifica il testo per indicare ciò che le parti potrebbero aver concordato se avessero riflettuto più dettagliatamente sui termini o se avrebbero avuto più dettagli a loro disposizione.
Quando la rettifica non si applica
- La rettifica non assiste le parti che non hanno incorporato una determinata frase perché non avevano pienamente considerato l’oggetto del contratto.
- Il ruolo della corte, nell’emanare il suo potere di consentire la rettifica, non è quello di riscrivere i contratti o di includere termini aggiuntivi per conto delle parti che non hanno dato sufficiente considerazione.
- Allo stesso modo, i tribunali non saranno coinvolti per assistere una parte con un cattivo affare.
- Se un tribunale consente la rettifica, la decisione ha un impatto retroattivo sui termini del documento.
- Ciò significa che il contratto aggiornato verrà letto come se fosse stato inizialmente scritto nella sua forma modificata. Ciò può influenzare le parti in modi imprevisti, ad esempio in relazione alla responsabilità fiscale retrodatata.
Base per la rettifica
La rettifica avviene in genere solo quando non esiste altra opzione. I tribunali lo consentiranno solo in una gamma ristretta di situazioni. Prima di valutare se una rettifica è appropriata, la corte si assicurerà che le parti abbiano pensato ad altre possibilità. Pertanto, è essenziale considerare tutte le altre possibili soluzioni che la corte può utilizzare. La rettifica può essere consentita nel caso di:
- Un errore reciproco (quando entrambe le parti commettono un errore).
- Un errore unilaterale (un errore che una parte commette).
Contratti nulli
In una situazione in cui entrambe le parti non sono corrette su un aspetto essenziale del contratto, allora quel contratto è nullo dall’inizio. Questo è il caso se l’errore è così grave che è una presunzione falsa e critica.
Ad esempio, se il nome di una delle parti è un elemento critico dell’accordo, un errore correlato annullerà il contratto. Questo potrebbe essere il caso di un contratto che coinvolge un atleta o un musicista. Un altro errore critico comporterebbe un elemento che all’insaputa delle parti, non esiste più.
Errori unilaterali
- In alcune situazioni, solo una parte commetterà l’errore.
- In un caso in cui l’altra parte è a conoscenza del malinteso o avrebbe dovuto sapere, l’accordo potrebbe non reggere in tribunale.
- Questo è vero anche se la parte informata non ha causato l’errore, ed è noto come errore unilaterale.
- Tuttavia, se i dettagli del contratto erano evidenti a entrambe le parti, ma è stato commesso un errore durante la scrittura di quel contratto e non è stato notato prima della firma, la rettifica può essere concessa.
- Tuttavia, è molto meno costoso per le parti correggere il contratto originale da sole invece di portarlo in tribunale.
Se hai bisogno di aiuto con la rettifica nel diritto contrattuale, puoi pubblicare le tue esigenze legali sul marketplace di UpCounsel. UpCounsel accetta solo la parte superiore 5 per cento degli avvocati al suo sito. Gli avvocati di UpCounsel provengono da scuole di legge come Harvard Law e Yale Law e in media 14 anni di esperienza legale, incluso il lavoro con o per conto di aziende come Google, Menlo Ventures e Airbnb.