Inclusio è solo un’altra parola per sandwich.
– John Niemelä
La letteratura greca ed ebraica antica, come la Bibbia, non aveva punteggiatura e interruzioni di paragrafo, quindi gli autori dovevano usare altri metodi per dire al loro pubblico quando certe cose stavano accadendo nella struttura dei loro libri. Un dispositivo letterario che hanno usato per farlo è chiamato ” inclusio.”
Un modello inclusio è quello in cui un paragrafo o una porzione più lunga della letteratura termina in modo simile a come è iniziato. In qualche modo, una graffetta finì tra pp 178 e 179 della mia Bibbia, quindi ecco un esempio di un inclusio da quelle pagine:
Num 4: 24 Questo è il servizio delle famiglie dei Ghersoniti, nel servire e nel portare: 25 porteranno i teli del tabernacolo e la tenda dell’incontro con il rivestimento e la copertura di focene pelle che si trova su di esso, e lo schermo per la porta della tenda del convegno, 26 e i tendaggi del recinto, e la schermata per la porta del cancello del tribunale che è intorno al tabernacolo e all’altare, e le loro corde e tutta l’attrezzatura per il loro servizio; e tutto ciò che deve essere fatto, essi assolvono. 27 Tutto il servizio dei figliuoli dei Gherson, in tutte le loro mansioni e in tutte le loro mansioni, sarà eseguito per ordine di Aaronne e dei suoi figliuoli; e assegnerai loro come dovere tutti i loro carichi. 28 Questo è il servizio delle famiglie de ‘figliuoli de’ Ghersoniti nella tenda del convegno, e le loro funzioni saranno sotto la direzione di Ithamar, figliuolo del sacerdote Aaronne.
Si apre il Libro dei Proverbi:
1:1 I proverbi di Salomone figlio di Davide, re di Israele:
1:2 Per conoscere la saggezza e l’istruzione,
Per discernere i detti dell’intendimento,
1: 3 Per ricevere istruzione nel comportamento saggio,
Giustizia, giustizia ed equità;
1:4 Per dare prudenza agli ingenui,
Ai giovani conoscenza e discrezione,
1:5 Un uomo saggio ascolterà e aumenterà nell’apprendimento,
E un uomo d’intendimento acquisirà saggi consigli,
1:6 Per comprendere un proverbio e una figura,
Le parole dei saggi e i loro enigmi.
1:7 Il timore del Signore è l’inizio della conoscenza;
Gli stolti disprezzano la saggezza e l’istruzione.
Vedi come questi passaggi si aprono e si chiudono allo stesso modo? Inclusios come questi hanno dato la Bibbia una reputazione tra i lettori moderni come ripetitivo, ma se si pensa alla Bibbia come un gruppo di libri in rotoli separati senza capitoli e versi, aiuta ad avere questi marcatori per sapere quando e dove le sezioni iniziano e finiscono.
Isaia 1:21 inizia, ” Come la città fedele è diventata una meretrice ends “ed è 1: 26 finisce,” After Dopo che sarete chiamati la città della giustizia, Una città fedele.”James 2 ha due inclusios. Il primo inizia in 1: 25 con riferimento alla legge perfetta della libertà e termina in 2:12-13 con riferimento alla legge della libertà di nuovo. Quindi 2:14 inizia con “fede senza opere” e 2: 26 termina con “fede senza opere.”
E così via e così via. È così che funzionano gli inclusios, quindi tieni gli occhi aperti per loro nel tuo studio personale della Bibbia, mkay?